PayPal決済のためのプログラムを今まで使用していたものとは別のものに入れ替えて解決しました。

—————
新規のお客様で当店のアカウントを作成しないで、PayPalをご利用の場合に、
クリックポストを選んでいても、宅急便料金となってしまう不具合があります。

いまのところ他の決済方法をご利用いただく以外に回避方法がありません。

もし、「クリックポストのつもりが宅急便料金となってしまった」という場合はご連絡ください。
差額分を返金いたします。

ご不便をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。