原因がさっぱりわからず困っていましたが、下記の力技で復旧しました

/*********************************************
パスワードのリセットができない現象を回避
********************************************/
function disable_password_reset() { 
	return true;
}
add_filter ( 'allow_password_reset', 'disable_password_reset' );