初めてご来店くださるお客様はよく「いい匂い」とおっしゃいます。「いい匂いの場所で仕事できていいわねー」といわれることもよくあります。

ところが、今日来店されたお母様と一緒の小さな男の子が開口一番「くさい」と言っていました。お母様は「いい匂いでしょ」と教えていましたが。

昨日だったか一昨日だったか朝日新聞に、最近の小さな子供は何の匂いでも「くさい」と言うという趣旨のことが書かれていました。このことですね。経験したことのない匂い、あるいは強い匂いのことを「くさい」と表現するのでしょうね。